褴褛的 nghĩa là gì

(phương ngữ) không có giá trị; tồi tàn; không đáng đếm xỉa
có gàu, nhiều gàu, có vảy mốc (trên da)
rách nát, bị xé vụn, tả tơi, ăn mặc rách rưới

• 衣衫褴褛的:    rách tã, rách tả tơi, rách rưới, bù xù, bờm xờm, dựng ngược cả lên (lông, tóc...); gồ ghề, lởm chởm (đường...), tả tơi; rời rạc, không đềumòn, sờn, hư, xấu, tồi tàn, tiều tuỵ, bủn xỉn, đáng khinh, h
• 褴褛:    [lánlǚ]rách rưới; tả tơi。(衣服)破烂。衣衫褴褛。quần áo rách rưới.
• 衣衫褴褛:    [yīshānlánlǚ]áo quần rách rưới; áo quần tả tơi。衣服破烂。

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

兰姆衣衫褴褛的做着四名护士 工作量的工作
Lamb bắt cô ấy làm phần việc của cả 4 y tá gộp lại.

他的眼睛红得像那天早晨死去的衣衫褴褛的人的血。
Mắt nó đỏ như máu người đàn ông bị chém đầu sáng hôm nay.

你觉得有些褴褛的屁股 欺骗让她的手吗？
Ông nghĩ nó đủ tiền mua cái váy đó sao.

1、她好容易才认出这衣衫褴褛的人就是保尔。
Tô-nhi-a khó khăn lắm mới nhận ra cái người mặc rách rưới này là Pa-ven.

房间里面都是一些衣衫褴褛的男人和女人。
Trong phòng còn có rất nhiều đàn ông cùng phụ nữ trang điểm lòe loẹt.