西南方面军 nghĩa là gì

phương diện quân tây nam

• 方面军:    [fāngmiànjūn]cánh quân。担负一个方面作战任务的军队的最高一级编组，辖若干集团军(兵团)或军。
• 中央方面军:    phương diện quân trung tâm
• 北方面军:    phương diện quân bắc

Câu ví dụ

德军可能利用这个薄弱点，向扼守基辅的西南方面军的侧翼和后方突击。
Quân Đức có thể lợi dụng chỗ yếu này đánh vào sườn và hậu phương của Phương diện quân Tây-nam.

到了25日，俄军西南方面军几乎已经不存在了，许多部队开始成建制的逃亡，“军队自行解散”。
Đến 25 ngày, quân Nga tây nam Phương diện quân cơ hồ đã không tồn tại, rất nhiều bộ đội bắt đầu thành kiến chế chạy trốn, “Quân đội tự đi giải tán”.

这里应该指出，从10月20日起，沃罗涅日方面军、草原方面军、西南方面军和南方面军分别改为乌克兰第1、第2、第3和第4方面军。
Để dễ nhớ tôi muốn nhắc lại từ ngày 20 tháng 10 các phương diện quân Vôrônegiơ, Thảo nguyên, Tây Nam và Nam đã được đôi tên là các phương diện quân Ucraina số 1, 2, 3 và 4.

原西南方面军司令布鲁西洛夫将军现在是俄军总司令，这显然意味着他将全力配合临时政府进行作战。
Nguyên tây nam Phương diện quân tư lệnh Brusilov tướng quân bây giờ là quân Nga tổng tư lệnh, điều này hiển nhiên ý nghĩa hắn tương toàn lực phối hợp chính phủ lâm thời tiến hành tác chiến.

兴登堡元帅用低沉、严肃的声调插嘴说：“公主，实际上俄国人仍然决定发动进攻，因为他们的西南方面军情况尚可。
Hindenburg nguyên soái dùng trầm thấp, nghiêm túc giọng điệu chen miệng nói: “Công chúa, trên thực tế người Nga vẫn quyết định phát động tấn công, bởi vì bọn họ tây nam Phương diện quân tình huống thượng khả.