要作好准备 nghĩa là gì

phải chuẩn bị kỹ, nếu không bất thần trời mưa thì trở tay không kịp.

• 作好准备:    sửa soạn sắm sửa, chuẩn bị, dự bị, soạn (bài); chuẩn bị cho, rèn cặp cho (ai đi thi...), điều chế, pha chế (thuốc); làm, dọn, nấu (cơm, thức ăn), (nghĩa bóng) chuẩn bị tư tưởng cho (ai, để nghe một
• 事前做好准备:    chuẩn bị trước cho tốt, thì lúc gặp chuyện sẽ đâu đến nổi lúng ta lúng túng
• 事前做好准备， 以免临时忙乱:    trước khi làm thì phải chuẩn bị cho tốt, để lúc sự việc xảy ra thì không bị lúng túng.

Câu ví dụ

我们要作好准备，所以
Phụ nữ không nên đi lại mà không có vũ khí.

为不同时候的需要作好准备。
đòi hỏi phải đáp ứng sẵn sàng vào những thời điểm khác nhau.

当医生告诉我要作好准备
Nhờ bác sĩ cho biết để còn chuẩn bị

但你要作好准备，许多人会来动摇你，告诉你路走错了。
Chuẩn bị tốt cho việc sẽ có rất nhiều người lôi bạn quay lại và nói rằng bạn đi nhầm đường.