见 nghĩa là gì

Từ phồn thể: (見)
[jiàn]
Bộ: 見 (见) - Kiến
Số nét: 7
Hán Việt: KIẾN
1. trông thấy; thấy。看到;看见。
眼见是实。
mắt thấy là sự thực.
所见所闻。
những điều tai nghe mắt thấy.
喜闻乐见。
vui tai vui mắt
见多识广。
thấy nhiều biết nhiều; kiến thức sâu rộng.
2. tiếp xúc; gặp; gặp phải。接触;遇到。
这种药怕见光。
loại thuốc này kị gặp ánh sáng.
冰见热就化。
băng gặp nóng thì tan ra.
3. thấy ra; hiện ra。看得出，显现出。
见效。
có hiệu lực.
病已见好。
bệnh thấy đỡ hẳn.
4. thấy ở; xem; hãy xem。指明出处或需要参看的地方。
见上。
xem trên.
见下。
xem dưới.
5. gặp mặt; gặp gỡ; tiếp kiến。会见;会面。
接见。
tiếp kiến.
他要来见你。
cậu ta muốn đến gặp anh.
6. cách nhìn; ý kiến。对于事物的看法;意见。
主见。
chủ kiến.
成见。
thành kiến.
见解。
kiến giải.
固执已见。
cố giữ ý kiến của mình.
7. họ Kiến。(Jiàn)姓。8.
助
a. được; bị; chịu; để (dùng trước động từ, thể hiện sự bị động)。用在动词前面表示被动。
见重于当时。
đang được coi trọng.
见笑于人。
bị mọi người chê bai; để họ chê cười.
b. được; bị (dùng trước động từ, biểu thị đối với bản thân như thế nào)。在动词前面表示对我怎么样。
见告。
bị tố cáo.
见示。
được xem.
见教。
được dạy bảo.
见谅。
được tha thứ; mong bỏ qua cho.
Ghi chú: 另见xiàn'现'
Từ ghép:
见报 ; 见背 ; 见不得 ; 见长 ; 见得 ; 见地 ; 见方 ; 见风是雨 ; 见风转舵 ; 见缝插针 ; 见怪 ; 见鬼 ; 见好 ; 见机 ; 见教 ; 见解 ; 见礼 ; 见猎心喜 ; 见面 ; 见面礼 ; 见轻 ; 见仁见智 ; 见世面 ; 见识 ; 见所未见 ; 见天 ; 见外 ; 见危授命 ; 见微知著 ; 见闻 ; 见习 ; 见效 ; 见笑 ; 见新 ; 见义勇为 ; 见异思迁 ; 见于 ; 见长 ; 见证 ; 见罪

• 成 见:    thành kiến.
• 见 <看见。>:    nhìn thấy.
• 显而易 见:    rõ ràng dễ thấy

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

我们说什么都被他们听见
Chúng để máy phát tín hiệu trong vali! Chúng nghe trộm ta!

我知道，我感觉更温暖舒适 并确保比我见过。
Tôi cảm thấy rất ấm cúng và an toàn hơn bao giờ hết.

但队长 为了你的安全起见
Nhưng, Đại úy, chúng ta không thể ra quân ngày mai được.

月光是他们能看见的唯一的光明
Ánh trăng là thứ ánh sáng duy nhất mà họ thấy được.

不值一提，我没见过你
Đó không phải là 1 trận đấu. Ta không biết tên ngươi.