见财起意 nghĩa là gì

[jiàncái qǐyì]
thấy hơi tiền nổi máu tham; thấy tiền mờ mắt。看见钱财，就动起了贪图的歹意。

• 起意:    [qǐyì]nảy lòng tham (chỉ việc xấu)。动念头(多指坏的)。见财起意。thấy của nảy sinh lòng tham.
• 见财不动心:    thấy của không động lòng.

Câu ví dụ

他见财起意 继而谋杀亲姐
Ông ta đã giết em gái mình vì tiền của cô ta.

那如果他们之一在中国见财起意呢?
Vậy nếu ai đó trong họ nảy sinh lòng tham khi họ đang ở Trung Quốc?

见财起意的他，分9次“清空”了张女士手机账号上的钱财。
Bị tiền làm cho mờ mắt, hắn đã phân là 9 lần rút sạch tiền ở trong tài khoản điện thoại của cô Trương.

我们已经找到买主了 我们一个人见财起意 私吞了它 带回了伦敦 而你 福尔摩斯先生 一直在找
Chúng tôi đã có một người mua ở phương Đông và rồi một trong số người của chúng tôi tham lam, hắn lấy nó, mang nó về Luân Đôn, và anh, Ngài Holmes, đã tìm kiếm.

被害人当时身上持有的一百万元现金不见踪影，警方判断应是见财起意，而且是知道桐原身怀巨款的人所为。
Một triệu yên tiền mặt nạn nhân mang theo bên người đã biến mất, nên cảnh sát cho rằng đây là hành động giết người vì tiền, và do có người biết được trên người Kirihara có số tiền lớn như vậy.