触景生情 nghĩa là gì

[chùjǐngshēngqíng]
Hán Việt: XÚC CẢNH SINH TÌNH
tức cảnh sinh tình; cảm xúc trào dâng vì cảnh vật bên ngoài; thấy cảnh sinh tình。受到当前情景的触动而产生某种感情。

• 即景生情:    [jíjǐngshēngqíng]Hán Việt: TỨC CẢNH SINH TÌNHtức cảnh sinh tình; thấy cảnh sinh tình (trước cảnh vật nảy sinh tình cảm)。对眼前的情景有所感触而产生某种思想感情。
• 见景生情:    [jiànjǐng shēngqíng]thấy cảnh sinh tình; tức cảnh sinh tình。见到景物而产生感触之情。
• 生情:    sinh tình

Câu ví dụ

不少作品，就是在这里触景生情来的灵感。
Nhiều tác phẩm của ông được chính cảnh quan nơi đây truyền cảm hứng.

陈致真觉得自己为了这个任务把节操败得涓滴不剩：“这，我这些年不回来，是怕触景生情。
Trần Trí thật cảm thấy mình vì nhiệm vụ này đã vứt bỏ tiết tháo một giọt chẳng dư rồi: “Ờ thì, ta những năm này không trở lại, là sợ xúc cảnh sinh tình.”