认 nghĩa là gì

Từ phồn thể: (認)
[rèn]
Bộ: 言 (讠,訁) - Ngôn
Số nét: 9
Hán Việt: NHẬN
1. nhận thức; phân biệt。认识;分辨。
认字。
nhận biết chữ.
认清是非。
nhận thức đúng sai.
自己的东西，自己来认。
đồ của mình thì mình nhận.
2. đặt quan hệ。跟本来没有关系的人建立某种关系。
认了一门亲。
kết thân.
认老师。
nhận làm thầy.
3. thừa nhận; đồng ý。表示同意;承认。
公认。
công nhận.
否认。
phủ nhận.
认可。
cho phép.
认输。
chịu thua.
认错儿。
nhận sai; biết lỗi; nhận lỗi.
4. chịu thiệt thòi。认吃亏 (后面要带'了')。
你不用管，这事我认了。
anh đừng lo; chuyện này tôi chịu thiệt cho.
Từ ghép:
认错 ; 认得 ; 认定 ; 认购 ; 认脚 ; 认可 ; 认领 ; 认命 ; 认生 ; 认识 ; 认识论 ; 认输 ; 认头 ; 认为 ; 认贼作父 ; 认帐 ; 认真 ; 认证 ; 认罪

• 认 <认识:    识别真伪

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

好啦好啦，暂时无须认识他们
Được rồi, bây giờ cô chưa cần làm quen với họ đâu.

我开始考虑认识的每个人
Và tôi phải suy nghĩ về tất cả những người tôi quen

就我所知是如此 一定不会是我们认识的人
Cô ấy hầu như không phải bất kỳ ai mà chúng ta biết

还有， 你怀孕了 虽然我认为你该去堕胎
Vả lại, cô đã có thai mặc dù tôi nghĩ cô nên phá thai.

但你必须承认这是上帝的旨意
Tất cả chúng ta đều đáng trách theo một cách nào đó.