记在心头 nghĩa là gì

ghi nhớ trong lòng.

• 记在心头。 心眼儿:    ghi nhớ trong lòng.
• 牢记在心:    ghi nhớ trong tim.
• 记在心里:    ghi nhớ trong lòng

Câu ví dụ

你对我的好，我会一直记在心头的！”
của của cậu đối với tôi, tôi nhất định sẽ ghi nhớ kỹ!”

尊敬是放在心底，记在心头，而不是挂在脸上，用嘴巴说。
Tôn kính là để ở trong lòng, ký ở trong lòng, mà không phải quải ở trên mặt, dùng miệng nói.

因此，虽然清理太空垃圾是一个可敬的目标，但在清理轨道垃圾过程中的这些国家安全现实必须被牢牢地记在心头。
Vì vậy, mặc dù làm sạch rác thải trong không gian là một mục tiêu đáng nể, nhưng hiện thực an ninh của một số nước trong quá trình làm sạch rác trong không gian là điều đáng để lưu ý kỹ lưỡng.

因此，虽然清理太空垃圾是一个可敬的目标，但在清理轨道垃圾过程中的这些国家安全现实必须被牢牢地记在心头。
Vì vậy, mặc dù làm sạch rác thải trong không gian là một mục tiêu đáng nể, nhưng hiện thực an ninh của một số nước trong quá trình làm sạch rác trong không gian là điều đáng để lưu ý kỹ lưỡng.