讲笑话 nghĩa là gì

lời chế nhạo, lời chế giễu, lời giễu cợt, lời nói đùa chơi, lời nói giỡn, trò cười (cho thiên hạ), đích để mọi người chế giễu, nói đùa, nói giỡn, pha trò, chế nhạo, chế giễu, giễu cợt

• 讲笑话的人:    người hay nói đùa, người hay pha trò, anh hề (trong cung đình hay ở các nhà quyền quý xưa)
• 笑话:    [xiào·hua]1. chuyện cười; truyện tiếu lâm; chuyện hài; trò cười。(笑话儿)能引人发笑的谈话或故事;供人当做笑料的事情。他很会说笑话。anh ấy rất khôi hài.我不懂上海话，初到上海时净闹笑话。tôi không hiểu tiếng Thượng Hải; nên khi đến Thượng Hải toàn là
• 看笑话:    [kànxiào·hua]chế giễu; chê cười; làm trò cười (lấy những chuyện không hay của người khác ra làm trò cười)。拿别人不体面的事当作笑料。大家都在看他的笑话。mọi người đanglấ́yanh ấy ra làm trò cười.这件事情我们要特别小心，不要给人家看笑话。việc nà

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

不是我 如果你又要讲笑话 我立刻离开
Em sẽ rời khỏi bàn nếu anh kể câu chuyện hài nữa đấy.

虽然我很帅 人聪明 又会讲笑话
Tuy mình rất đẹp trai, thông minh lại biết kể chuyện cười,

不 我不爱讲笑话 从不记这些
Không, tôi dở lắm. Không bao giờ nhớ được chúng.

我将永远是最快讲笑话的人。
Tôi sẽ luôn luôn là người nở nụ cười trước nhất.

「飞走了啊，那我还是继续讲笑话吧。
“Bay mất á, vậy tớ tiếp tục kể chuyện cười đi.”