讽喻 nghĩa là gì

[fěngyù]
phúng dụ (dùng cách kể chuyện để nói về đạo lý của sự vật.)。一种修辞手段，用说故事等方式说明事物的道理。
讽喻诗
thơ phúng dụ

• 讽喻家:    nhà ngụ ngôn, nhà phúng dụ
• 讽喻的:    có tính chất phúng dụ, nói bóng, có ngụ ý, (thuộc) chuyện ngụ ngôn, có tính chất biểu tượng
• 讽喻诗:    thơ phúng dụ

Câu ví dụ

或以抒下情而通讽喻，或以宣上德而尽忠孝，雍容揄扬，着于后嗣，抑亦《雅》《颂》之亚也。
Hoặc dĩ cúng dường Như Lai môn Hoặc dĩ nan tư bố thí môn Hoặc dĩ đầu đà trì giới môn Hoặc dĩ bất động kham nhẫn môn.

比如，如果盖尔·科林写了一篇包含“狗”、“车”和“屋顶”的文章，我们能据此看出来她这是在讽喻吗？能看出她不仅仅是在写一篇关于动物或关于汽车的文章吗？
Ví dụ, nếu Gail Collins viết một bài gồm các từ “dog”, “car” và “roof”, làm sao ta phân biệt được tác giả đang nói ẩn ý chứ không phải nói về các loài động vật và xe cộ?

1915年，《未选择的路》发表后，弗罗斯特希望他的美国读者能够体味到这首诗中的中心讽喻意义；但是他再次失望了。
Sau đó, bài thơ xuất bản trên tạp chí Atlantic Monthly, tháng Tám 1915, Frost hy vọng độc giả Mỹ của mình sẽ nhận ra sự châm biếm mỉa mai mấu chốt này của bài thơ, nhưng ông cũng đã phải thất vọng.

1915年，《未选择的路》发表后，弗罗斯特希望他的美国读者能够体味到这首诗中的中心讽喻意义;但是他再次失望了。
Sau đó, bài thơ xuất bản trên tạp chí Atlantic Monthly, tháng Tám 1915, Frost hy vọng độc giả Mỹ của mình sẽ nhận ra sự châm biếm mỉa mai mấu chốt này của bài thơ, nhưng ông cũng đã phải thất vọng.