词不达意 nghĩa là gì

lời văn không diễn tả hết ý.
nói đi nói lại, không nói ra được ý chính, dễ làm người nghe chán.
từ không diễn đạt hết ý.

• 啰啰唆唆，词不达意，让人听得倒胃口:    nói đi nói lại, không nói ra được ý chính, dễ làm người nghe chán.
• 词 不达意:    lời không diễn đạt được ý.
• 达意:    [dáyì]diễn ý; biểu ý; diễn đạt tư tưởng。(用语言文字)表达思想。抒情达意diễn đạt tư tưởng tình cảm.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

我知道我有点词不达意，老天，你真美
Anh biết bây giờ anh đang dài dòng. Chúa ơi, em đang rất đẹp.

幸亏，虽然有些词不达意，但总算是说完了。
May mắn, mặc dù có chút từ không diễn ý, nhưng cuối cũng là nói xong rồi.

那吞吞吐吐、词不达意的二十分钟是我人生中最糟糕的时刻。
20 phút chống cự lại với tên cuớp là những giây phút kinh hoàng nhất trong cuộc đời tôi.

哪怕我想夸夸别人，也词不达意
họ vẫn... hiểu sai ý tôi.

这个奖项的描述是“这个奖项名称有点词不达意，因为这个游戏不只是萦绕在你梦中。
Những nhà tổ chức viết: "Giải thưởng này là một sự nhầm lẫn, bởi vì trò chơi này không chỉ ám ảnh những giấc mơ của bạn.