nói nửa vời.说话了半截儿: nói được nửa chừng我就凉了半截儿。 潦倒 <颓丧: nghe cha nói như vậy, tôi chán nản cả buổi trời.爹这么一说,我就凉了半截儿: nghe cha nói như vậy, tôi chán nản cả buổi trời.