说白 nghĩa là gì

[shuōbái]
nói lối (trong tuồng kịch)。戏曲、歌剧中、除唱词部分以外的台词。

• 空口说白话:    [kōngkǒushuōbáihuà]nói suông chứ không làm; chỉ nói mà không làm。形容光说不做， 或只是嘴说而 没有事 实证明。
• 一边和婆婆说白话:    cô ấy vừa khâu đế giầy vừa nói chuyện nhà với mẹ chồng
• 她一边纳鞋底，一边和婆婆说白话:    cô ấy vừa khâu đế giầy vừa nói chuyện nhà với mẹ chồng

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

据说白兰地酒能医治百病
Tuy nhiên, nghe nói là rượu có thể giải quyết tất cả.

一个普普通通的四合院 说白了就是一个大杂院 里面十多个产权人 那都算少的
Một căn nhà tứ hợp rất bình thường... đấy còn là ít.

我们能不能不讨论这个 先说说白色城堡的事好吗?
Không bàn chuyện này nữa và mau đến White Castle được không?

说白了 就是让剑心去收拾 他们失败后的烂摊子
Họ muốn Kenshin đi dọn dẹp mớ hỗn loạn mà họ đã bày ra!

至少我能做. 你他妈的在这里干什么? 你们昨晚不停的在说白色城堡
Anh làm đéo gì ở đây thế? nên tôi đến đây ăn.