bàn mãi vẫn không ra manh mối nào cả.谈了半天,仍然毫无端绪: bàn mãi vẫn không ra manh mối nào cả.谈了半宿: đã nói đến nửa đêm忙了半天: bận rộn mãi rồi, cũng nên xả hơi một tý.