谱 nghĩa là gì

Từ phồn thể: (譜)
[pǔ]
Bộ: 言 (讠,訁) - Ngôn
Số nét: 19
Hán Việt: PHẢ, PHỔ
1. phả。按照对象的类别或系统，采取表格或其他比较整齐的形式，编辑起来供人参考的书。
年谱。
niên phả.
食谱。
thực đơn.
2. mẫu。可以用来指导练习的格式或图形。
画谱。
tranh mẫu.
棋谱。
bàn cờ mẫu.
3. phổ nhạc; bản nhạc。曲谱。
歌谱。
soạn nhạc của bài hát.
歌谱。
phối nhạc.
根据这首歌的谱另外配了一段词。
dựa vào nhạc của bài hát này; còn phối thêm một đoạn lời nữa
4. soạn nhạc; phổ nhạc。就歌词配曲。
把毛主席的诗词谱成歌曲。
phổ nhạc cho thơ của Mao chủ tịch.
5. bài bản。(谱儿)大致的标准;把握。
他做事有谱儿。
anh ấy làm việc có bài bản.
心里没个谱。
trong lòng không có bài bản sẵn; chưa có dự định.
Từ ghép:
谱表 ; 谱牒 ; 谱系 ; 谱写 ; 谱子

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

我们是坐在同一桌吗? 这太离谱了
Chúng ta ở bàn cũ à sao trông như cốc tai Appalachia vậy.

混口饭吃比获得荣誉更靠谱
Chắc cơ hội tìm thấy thức ăn nhiều hơn vinh quang nhỉ.

我知道这不是你的，但是你将谱写出非常美的音乐
Chẳng đứa trẻ nào có khả năng như cậu đâu. Xem kìa.

你阿姨做了件错事 罗宾 错得很离谱
Dì của con vừa làm 1 điều rất hư đấy, Robin, rất hư.

我曾经弹过她的单张乐谱
Tôi đã từng hay... nghịch những bản nhạc của chị ấy.