豆腐渣 nghĩa là gì

[dòu·fuzhā]
bã đậu。豆渣。

• 豆腐:    [doÌu·fu]đậu phụ; đậu hủ; tào phở。食品，豆浆煮开后加入石膏或盐卤使凝结成块，压去一部分水分而成。
• 冻豆腐:    [dòngduò·fu]đậu phụ đông; đậu hủ đông。经过冰冻的豆腐。
• 吃豆腐:    [chīdòufǔ]1. sỗ sàng。戏弄女性。2. giễu; chọc; ghẹo。戏谑人，以占便宜和给人难堪为目的。3. viếng tang。到死人家里吊丧。

Câu ví dụ

哗，这分明是豆腐渣工程嘛
Ôi trời, chỗ này toàn là vôi không thôi

谁说四十的女人豆腐渣?
Ai nói mười bảy bẻ gãy sừng trâu?

谁说四十的女人豆腐渣?
Ai nói mười bảy bẻ gãy sừng trâu?

金钱 是萨拉索塔的豆腐渣大宅 十年以后就开始要垮
Sarasota: thành phố phía tây nam bang Florida Tiền bạc chỉ như một ngôi biệt thự xa hoa ở Sarasota sẽ bắt đầu sập xệ chỉ sau 10 năm.

如果有人能找到当年的施工队，找到证据证明山水路是豆腐渣工程，林广，你现在面临的危机，就解除了。
Nếu có người có thể tìm được đội thi công năm đó, tìm được bằng chứng chứng minh đường Sơn Thủy là công trình bã đậu, Lâm Quảng, mối nguy mà anh đang gặp phải hiện tại, sẽ được giải trừ.