豪门子弟 nghĩa là gì

con cái nhà giàu có

• 名门子弟:    con nhà gia thế
• 豪门:    [háomén]hào phú; nhà quyền thế; bọn quyền thế; giàu sang quyền thế。指有钱有势的家庭。豪门大族gia tộc giàu sang quyền thế豪门子弟con cái nhà giàu có豪门出身xuất thân giàu sang quyền thế豪门势力thế lực bọn quyền thế
• 子弟:    [zǐdì]1. con cháu; con em。弟弟、儿子、侄子等。职工子弟con em công nhân viên chức2. lớp con em; thế hệ sau。指年轻的后辈。子弟兵đội quân con em工农子弟con em công và nông dân

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

豪门子弟，身边怎么可能缺女人呢？
Bên cạnh Tước thiếu, sao có thể thiếu đàn bà?

这四九城的豪门子弟，还是一如既往的嚣张啊。
Thậm chí có làng còn hạ tuổi lên lão xuống 49 (bởi lẽ 49 thường là tuổi hạn, tổ chức lên lão sớm cho chắc chắn” [4].

这些豪门子弟，实实在在被他们的家世惯坏了，以为这个世界上，没有任何人能够给他们造成威胁。
Đám con ông cháu nhà hào môn này thật sự bị gia thế nhà họ làm hư rồi, cho rằng trên thế giới này không có bất kỳ người nào có thể tạo nên uy hiếp cho bọn họ.

第三，林奇也要短时间成长起来，一个月之后，就是一年一度的殿试，皇城豪门子弟，都需要参加，只要是成年，谁也躲避不了。
Thứ ba, Lâm Kỳ cũng muốn thời gian ngắn lớn lên, một tháng sau đó, chính là mỗi năm một lần thi đình, hoàng thành hào phú đệ tử, đều cần tham gia, chỉ cần là trưởng thành, ai cũng né tránh không được.

第三,林奇也要短时间成长起来,一个月之後,就是一年一度的殿试,皇城豪门子弟,都需要参加,只要是成年,谁也躲避不了.
Thứ ba, Lâm Kỳ cũng muốn thời gian ngắn lớn lên, một tháng sau đó, chính là mỗi năm một lần thi đình, hoàng thành hào phú đệ tử, đều cần tham gia, chỉ cần là trưởng thành, ai cũng né tránh không được.