费事 nghĩa là gì

[fèishì]
khó khăn; lôi thôi; tốn công; mất công。事情复杂，不容易办;费工。
给同志们烧点水喝，并不费事。
đun ít nước sôi cho anh em uống nước có mất công gì đâu.
洗件衣服，费不了什么事。
giặt quần áo không khó khăn gì.

• 并不费事。 费事 <事情复杂:    đun ít nước sôi cho anh em uống nước có mất công gì đâu.
• 但是太费事:    làm như thế dĩ nhiên là chắc chắn nhất, nhưng phí công quá, e không giải quyết kịp thời công việc.
• 没想倒费事了:    giản, không ngờ lại quá nhiêu khê.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

我认识杜木兰团长，他一 定会不费事地让我们过去的。
Tôi quen đại tá Dumoulin, họ sẽ dễ dàng cho mình qua thôi.

陆文斯基将与总统偷情时的衣服保留 何必费事呢？ 他将全国的额度都包了
Điều gì trở ngại chứ ông ấy quan hệ với khắp cả nước mà.

“下次不用这么费事了，直接打我的电话吧。
Lần sau cậu đừng đợi, cứ trực tiếp gọi điện thoại cho tôi.”

如果这人对他是重要的，拿破仑就更费事了。
Nếu đây là 1 nhân vật quan trọng, Napoleon còn chịu khó khăn hơn nữa.

如果这人对他是重要的，拿破仑就更费事了。
Nếu đây là 1 nhân vật quan trọng, Napoleon còn chịu khó khăn hơn nữa.