贺仪 nghĩa là gì

tiền thưởng (khi) về hưu, (quân sự) tiền thưởng (khi) giải ngũ, tiền thưởng thêm, tiền chè lá (thường cho người hầu bàn ở các tiệm ăn)

Câu ví dụ

5、生日贺仪；
5) Ngày tháng năm sinh;

这一年恰是她三十生辰，大肆张灯结彩，设乐摆宴，接受亲戚贺仪，得意非凡。
Một năm này vừa khéo lại là sinh nhật 30 tuổi của nàng ta, bèn giăng đèn kết hoa, bày đặt yến tiệc, tiếp nhận chúc mừng của họ hàng thân thích, tự đắc vô cùng.

其实母亲并不老，才三十余岁，只是由于辛苦，显的憔悴，现在恢复了些官绅家出身的气质，见儿子回来，说着：“今何家派来，给了贺仪五两。
Thực mẫu thân cũng không Lão, mới ba mươi mấy tuổi, chỉ là bởi vì vất vả, lộ ra tiều tụy, hiện tại khôi phục chút quan thân gia xuất thân khí chất, gặp nhi tử trở về, nói xong: "Nay Hà Gia phái tới, cho hạ nghi năm lượng."

正因为我给你们大家带来了如此之多的麻烦，我在这里应该请求诸位原谅，尤其应该对你们已故的前国王和你们大家于1970年在这里面对空座椅所举行的那次热情的祝贺仪式表示感谢。
Bởi vậy, tôi phải xin quý vị tha thứ, vì đã gây ra cho toàn thể quý vị quá nhiều phiền phức, và cảm tạ quý vị đặc biệt là về buổi lễ vào năm 1970, khi Đức vua và toàn thể quý vị đã chào mừng ở đây một chiếc ghế trống.