赖 nghĩa là gì

Từ phồn thể: (賴)
[lài]
Bộ: 貝 (贝) - Bối
Số nét: 16
Hán Việt: LẠI
1. ỷ lại; dựa vào; nhờ cậy; nhờ vào。依赖;依靠。
仰赖。
nhờ cậy.
完成任务，有赖于大家的努力。
hoàn thành nhiệm vụ là nhờ vào sự nổ lực của mọi người.
2. vô lại; tồi tệ; xỏ lá。指无赖。
耍赖。
chơi xỏ lá.
赖皮。
dở trò xấu.
3. đứng ỳ tại chỗ。留在某处不肯走开。
孩子看到橱窗里的玩具，赖着不肯去。
thằng bé trông thấy được đồ chơi ở trong quầy rồi là đứng ỳ tại chỗ không chịu đi.
4. lấp liếm; chối; từ bỏ; từ; không nhận。不承认自己的错误或责任;抵赖。
事实俱在，赖是赖不掉的。
sự thực sờ sờ ra đấy; lấp liếm cũng không lấp liếm nổi đâu.
赖债。
chối nợ
赖婚。
từ hôn.
5. vu vạ; vu cáo; vu。 硬说别人有错误;诬赖。
自己做错了，不能赖别人。
mình làm sai rồi; không thể vu cho người khác được.
6. trách cứ; trách móc。责怪。
大家都有责任，不能赖哪一个人。
mọi người đều có trách nhiệm; không thể trách cứ một cá nhân nào cả.
7. họ Lại。 (Lài) 姓。
8. xấu; không tốt; không xoàng; không ngon。不好;坏。
好赖。
tốt xấu.
今年庄稼长得真不赖。
năm nay mùa màng thật không xoàng.
不论好的赖的我都能吃。
bất kể thứ ngon hoặc không ngon tôi đều ăn được。
Từ ghép:
赖词儿 ; 赖婚 ; 赖皮 ; 赖学 ; 赖账 ; 赖子

• 赖 (夏朗德省):    raix

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

我们都依赖着手机 过着简单而单纯的生活
Ai cũng cầm di động, ...sống một cuộc sống bình thường.

偷走它？ 我付钱给你，你能让我信赖吗？
Chúng cướp, hay mua của anh, người anh em tín cẩn của ta?

汤米觉得你太过依赖老题材
Tommy nghĩ nhạc của ông quá nghiêng về trường phái cũ.

这真是我的荣幸 庞德先生 全赖安黛拉小姐
Thật là hân hạnh cho tôi, ông Bond à, xin cám ơn cô Anders.

看来我只能够信赖你
Cuối cùng thì có vẻ bà là những gì mà tôi có được