赤卫队 nghĩa là gì

[chìwèiduì]
1. xích vệ đội; đội xích vệ; dân quân; tổ chức vũ trang quần chúng trong khi vẫn tham gia sản xuất。中国第二次国内革命战争时期，革命根据地里不脱离生产的群众武装组织。
2. xích vệ quân; quân xích vệ。赤卫军。

• 赤卫队区 (克里米亚):    krasnohvardiiske (huyện)
• 卫队:    [wèiduì]đội bảo vệ; đội vệ binh; đội cảnh vệ。担任警卫工作的部队。
• 赤卫军:    [chìwèijūn]xích vệ quân。俄国十月革命前后，由工人组成的武装队伍，后来成为红军的核心。也译作赤卫队。

Câu ví dụ

有八十个革命农民跟随到井冈山，组织万安赤卫队。
Có tám mươi cái cách mạng nông dân đi theo đến giếng cương núi, tổ chức vạn an quân xích vệ.

若只有地方性质的赤卫队〔9〕而没有正式的红军，则只能对付挨户团〔10〕，而不能对付正式的白色军队。
Nếu chỉ có địa phương tính chất quân xích vệ ⑼ mà không có chính thức hồng quân, lại chỉ có thể đối phó ai hộ đoàn ⑽, mà không thể đối phó chính thức màu trắng quân đội.

若只有地方性质的赤卫队⑼而没有正式的红军，则只能对付挨户团⑽，而不能对付正式的白色军队。
Nếu chỉ có địa phương tính chất quân xích vệ ⑼ mà không có chính thức hồng quân, lại chỉ có thể đối phó ai hộ đoàn ⑽, mà không thể đối phó chính thức màu trắng quân đội.

若只有地方性质的赤卫队[9]而没有正式的红军，则只能对付挨户团[10]，而不能对付正式的白色军队。
Nếu chỉ có địa phương tính chất quân xích vệ ⑼ mà không có chính thức hồng quân, lại chỉ có thể đối phó ai hộ đoàn ⑽, mà không thể đối phó chính thức màu trắng quân đội.

对资本采取“赤卫队式的”进攻收到了成效，获得了胜利，因为我们既战胜了资本的军事反抗，又战胜了资本的怠工反抗。
Cuộc tấn công kiểu "xích vệ" chống tư bản đã thành công, đã thắng, vì chúng ta đã đánh bại được sự kháng cự bằng quân sự cũng như sự phản kháng bằng hành động lãn công của tư bản.