走投无路 nghĩa là gì

[zǒutóuwúlù]
Hán Việt: TẨU ĐẦU VÔ LỘ
cùng đường; đến bước đường cùng; cùng đường bí lối。无路可走，比喻处境极端困难，找不到出路。

• 使走投无路:    hồng, ngựa hồng, (địa lý,địa chất) vịnh, gian (nhà); ô (chuồng ngựa), phần nhà xây lồi ra ngoài, nhịp (cầu), (quân sự) chỗ tránh nhau (trong chiến hào), (thực vật học) cây nguyệt quế, (số nhiều) vòn
• 无路的:    không có đường mòn; không có lối đikhông có dấu vết, không để lại dấu vết, không có đường đi
• 无路可逃:    wwe no way out

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

走投无路来投靠我们 他们失去了一切
Họ tới gặp chúng ta khi túng quẫn. Họ đã mất tất cả.

有天他走投无路，於是决定抢劫
Một ngày trong tuyệt vọng, Ricky cướp tiệm ở góc đường.

要是他输了，他就会走投无路
Phá sản thì hắn sẽ không còn chốn nương thân.

她是个单身妈妈 被一个八岁儿子逼得走投无路
Cô ấy là bà mẹ một mình khổ cực nuôi đứa con trai 8 tuổi.

我向你保证 这个莫里奥里人是走投无路了
Tôi cam đoan với ông cậu người Moriori này không có lựa chọn.