走火入魔 nghĩa là gì

tẩu hỏa nhập ma

• 入魔:    [rùmó]mê muội; si mê; mê mẩn。迷恋某种事物到了失去理智的地步。
• 走火:    [zǒuhuǒ]1. cướp cò (súng)。因不小心而使火器发火;枪走了火。2. nói quá lời。比喻说话说过了头。他说话好走火。anh ấy thường hay nói quá lời.3. cháy dây điện。电线破损跑电引起燃烧。起火原因是电线走火。hoả hoạn nguyên nhân thường là cháy dây điện.4. bốc cháy。
• 仓房走火了:    nhà kho bốc cháy rồi.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

我说你走火入魔了
Muội nói huynh đang trong tình trạng tẩu hoả nhập ma.

这个女人已经走火入魔
Con đàn bà này đã bị Tẩu hỏa nhập ma rồi.

你走火入魔了，知道吗？
Huynh có biết mình đang bị tẩu hoả nhập ma không?

哪怕练瞎了眼睛 走火入魔 我都不怕
Cho dù luyện đến mù mắt, tẩu hỏa nhập ma, con cũng không sợ.

都是因为你这么走火入魔，购物成癖--”
Tất cả chỉ vì em quá bị ám ảnh với việc mua sắm...”