走红 nghĩa là gì

[zǒuhóng]
1. gặp may; gặp vận may; may mắn; hên。遇到好运气。
这几年他正走红，步步高升。
mấy năm nay anh ấy gặp vận may; càng ngày càng thăng tiến.
2. được đón tiếp; được hoan nghênh。指吃得开;受欢迎。
图书市场上音像制品开始走红。
trên thị trường tranh; sách những sản phẩm băng đĩa bán rất chạy.

• 走红运:    gặp may
• 这几年他正走红，步步高升:    mấy năm nay anh ấy gặp vận may, càng ngày càng thăng tiến.
• 图书市场上音像制品开始走红:    trên thị trường tranh, sách những sản phẩm băng đĩa bán rất chạy.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

马苏花了太多时间走红地毯。
Anh mất khá nhiều thời gian để di chuyển qua thảm đỏ.

阿联酋帅哥因太帅被驱逐出境走红
Những chàng trai Ả Rập bị trục xuất vì quá đẹp trai

我只是想来这里和我女儿一起走红地毯。
Tôi vừa mới bước trên thảm đỏ với con gái đấy.

当他走红后，想要解除合约
Khi sự nghiệp của anh ấy ngày càng đi lên, anh ấy muốn thoát ra.

总之我若能得到那部戏的角色 我会再次走红的
Nhưng nếu có phần này của tấm hình, con sẽ trở lại đỉnh cao.