赴汤蹈火 nghĩa là gì

[fùtāngdǎohuǒ]
xông pha khói lửa; vào nơi nước sôi lửa bỏng; bất chấp gian nguy。比喻不避艰险。
为了人民的利益，赴汤蹈火，在所不辞。
vì lợi ích của nhân dân; vào nơi nước sôi lửa bỏng cũng không từ.

• 为了人民的利益，赴汤蹈火，在所不辞:    vì lợi ích của nhân dân, vào nơi nước sôi lửa bỏng cũng không từ.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

为了扞卫希腊，我愿赴汤蹈火
Ta sẽ làm những gì phải làm để bảo vệ Hy Lạp.

谁都有奋不顾身赴汤蹈火的时候。
Mỗi lần dọn nhà là một lần chữa cháy (theo cách nói dân gian).

赴汤蹈火 - 矢志不渝
không thề nào dành cho mày nhiệt tình hơn nữa?

从来没有人愿意为我赴汤蹈火
Biết không, tôi chưa có người bạn nào liều mình để cứu tôi cả.

他们当中每个人都愿意为了那个... 神秘的恐怖头子 赴汤蹈火
Chúng đều sẵn sàng chết ... vì tên trùm khủng bố bí ẩn của chúng,