赶不上 nghĩa là gì

[gǎn·bushàng]
1. không đuổi kịp; không bằng; không theo kịp。追不上;跟不上。
他已经走远了，赶不上了。
anh ấy đã đi xa rồi; không đuổi kịp đâu.
我的功课赶不上他。
sức học của tôi không theo kịp anh ấy.
这里的环境赶不上北京。
môi trường ở đây không bằng Bắc Kinh.
2. không kịp。来不及。
离开车只有十分钟，怕赶不上了。
còn mười phút nữa xe chạy; e rằng không kịp.
3. không gặp; không có。遇不着(所希望的事情)。
这几个星期日总赶不上好天气。
mấy chủ nhật nay không có lấy một ngày đẹp trời.

• 怕赶不上了:    còn mười phút nữa xe chạy, e rằng không kịp.
• 赶不上了:    anh ấy đã đi xa rồi, không đuổi kịp đâu.
• 赶不上趟:    [gǎn·bushàngtàng]1. không kịp; rớt lại phía sau。落在后面。2. lỡ; mất (dịp, cơ hội)。错过。

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

赶不上火车 我就断你的腿
Nếu không bắt kịp tàu hỏa, ta sẽ chặt chân của ngươi!

我知道 我也想啊 可变化赶不上计划嘛
Em cũng nghĩ vậy. Nhưng không nhất thiết phải là nơi này.

我们连马都赶不上 更不用说一只狐狸了
Ta còn không bắt được một con ngựa, để cho con cáo yên.

他会差一点赶不上 八点十七分的公车
Thì sẽ không thể đón kịp chuyến xe Kronecker 8g17 hôm đó.

但是都被堵住了 我们赶不上了
Nhưng nó bị chặn rồi. Chúng tôi sẽ bị muộn mất.