赶紧 nghĩa là gì

[gǎnjǐn]
tranh thủ thời gian; vội vàng; hấp tấp; khẩn trương; mau mau; nhanh chóng; vội; vội vã。抓紧时机;毫不拖延。
他病得不轻，要赶紧送医院。
anh bệnh không nhẹ; cần nhanh chóng đýa đi bệnh viện.
天要下雨了，赶紧把晒的衣服收进来。
trời sắp mưa rồi; mau mau đem quần áo đang phơi vào.

• 赶紧。>:    hãy còn sớm, anh vội vàng gì.lao động khẩn trương.vì lúc đi quá gấp gáp nên bỏ quên bản thảo ở nhà, không mang theo.
• 使赶紧:    sự vội vàng, sự hấp tấp, sự hối hả, sự gấp rút, sự sốt ruột (muốn làm vội việc gì, mong có cái gì ngay...), vội vàng, hối hả, gấp rút, sốt ruột, (thông tục) dễ dàng, (thông tục) vui lòng, sãn lòng,
• 赶紧地:    nhanh, nhanh chóng, mau lẹ, đứng, rất dốc (về dốc)

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

叫那兔崽子赶紧过来招呼客人
Thử hỏi làm sao nó trông coi nổi cái trà quán này chứ?

别犯懒劲儿了 赶紧犯事儿吧
Vác cái đít lười biếng của mày đi phạm pháp xem nào.

调查局最好赶紧找到沃克
Đ.M, tụi FBI tự tìm ra Walker, tôi chỉ biết nói thế thôi.

应个可以，如果我们赶紧
Sẽ đủ nếu ta chuyển được thông điệp đến thuyền.

如果你还想继任无委任状士官 就得赶紧努力
Nếu các người vẫn còn muốn là hạ sĩ quan, hãy chú ý.