越俎代庖 nghĩa là gì

[yuèzǔdàipáo]
Hán Việt: VIỆT TRỞ ĐẠI BÀO
bao biện làm thay; vượt quá chức phận, làm thay việc của người khác (người có trách nhiệm lo việc cúng tế lại đi làm cơm thay nhà bếp)。厨子不做饭，掌管祭祀神主的人不能越过自己的职守，放下祭器去代替厨子做饭(见于《庄子·逍遥游》)。一般用来比喻超过自己的职务范围，去处理别人所管的事情。

• 代庖:    [dàipáo]làm thay; làm hộ (người khác)。替别人做事。

Câu ví dụ

他的事，应该有他自己跟兄弟们说，自己越俎代庖，这样做，不好
Chuyện của hắn chỉ có chính hắn cùng các huynh đệ nói, bản thân bao biện làm thay, làm như vậy, không tốt!

美国的威力可以发挥决定性的作用，但我们不能越俎代庖，代替伊拉克人做他们自己必须做的事。
Sức mạnh Mỹ có thể tạo nên khác biệt mang tính quyết định, tuy nhiên chúng ta không thể làm thay những việc mà người Iraq buộc phải tự thực hiện.