跨步 nghĩa là gì

bước, bước đi; bước khiêu vũ, bậc lên xuống, nấc thang; thang đứng ((cũng) step ladder); bục, bệ (bàn thờ...), cấp bậc; sự thăng cấp, biện pháp, (hàng hải) bệ cột buồm, (kỹ thuật) gối trục, bước, bước đi, (+ into) bước vào, lâm vào (một hoàn cảnh nào...), (+ on) giẫm lên, lây chân ấn vào, đạp vào, dận, khiêu vũ, nhảy, ((thường) + out) đo bằng bước chân, làm bậc, làm bậc thang cho, (hàng hải) dựng (buồm) lên bệ, bước sang một bên, nói lạc đề, bước vào, can thiệp vào, bước ra một lát (khỏi phòng, nhà...), ((từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục)) đi đến chỗ hẹn hò với ai, bước dài, đo bằng bước chân, tới gần, tiến lại gần, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) tiến bước, tiến bộ, tăng cường, đẩy mạnh, khiêu vũ, (thông tục) đi vội, rảo bước

• 一跨步:    bước dài, bước (khoảng bước), ((thường) số nhiều) sự tiến bộ, (nghĩa bóng) ổn định trong công việc của mình, vào nền nếp, vượt qua chướng ngại một cách dễ dàng (đen & bóng), đi dài bước, đứng gi

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

从格斗到车斗 确实是一个大跨步啊
Từ đánh nhau chuyển sang đua xe, một bước tiến lớn đây.

陶乐当下一百八十度大转弯，一个跨步走到他面前，「是又怎麽样？」　「没什麽。
Đào Nhạc lập tức thay đổi một trăm tám mươi độ, bước một bước đến trước mặt ổng, “Đúng thì sao?”

另一个弟子从大众中跨步向前：“请教大和尚，我们日常怎样修行呢?
Một đệ tử khác từ trong đại chúng bước lên trước thưa: “Con xin hỏi Đại Hoà thượng, mỗi ngày chúng con phải tu như thế nào?’.

1个单位长度等于3英尺；被定义为91.44厘米; 起源于一跨步的平均长度。
Một đơn vị đo chiều dài bằng 3 feet; được xác định là 91,44 centimet; ban đầu được lấy là độ dài trung bình của một sải chân

」他说道，连声音也听不出情绪，高大的身躯转身跨步，朝外走去。
“Chiếu cố nàng cho thật tốt” hắn nói âm thanh cũng không nghe ra cảm xúc gì, thân hình cao lớn xoay người cất bước hướng phía ngoài đi ra.