踱步 nghĩa là gì

bước chân, bước, bước đi; nhịp đi; tốc độ đi, tốc độ chạy, nước đi (của ngựa); cách đi, nước kiệu (ngựa), nhịp độ tiến triển, tốc độ tiến triển, đi nhanh, ăn chơi, phóng đãng, theo kịp, sánh kịp, (xem) mend, thử tài ai, thử sức ai, cho ai thi thố tài năng, dẫn tốc độ; chỉ đạo tốc độ (trong chạy đua), nêu gương cho (ai) theo, tiên tiến nhất, thành công vượt bực, đi từng bước, bước từng bước, chạy nước kiệu (ngựa), bước từng bước qua, đi đi lại lại; đo bằng bước chân, dẫn tốc độ; chỉ đạo tốc độ (trong chạy đua), mạn phép, xin lỗi (khi không đồng ý)

• 踱步于:    bước chân, bước, bước đi; nhịp đi; tốc độ đi, tốc độ chạy, nước đi (của ngựa); cách đi, nước kiệu (ngựa), nhịp độ tiến triển, tốc độ tiến triển, đi nhanh, ăn chơi, phóng đãng, theo kịp, sánh kịp, (x
• 悄悄踱步:    sự đi lảng vảng, sự đi rình mò (kiêm mồi, ăn trộm...); sự đi vơ vẩn, lảng vảng kiếm mồi; đi rình mò kiếm mồi, (nghĩa bóng) lảng vảng, đi vơ vẩn, lảng vảng quanh, đi vơ vẩn quanh (phố...)

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

我在快乐的沙漠中踱步。
Tôi đang bước xung quanh trong một sa mạc của niềm vui

牵着自己在医院走廊里踱步。
Tô Trăn một mình sải bước trên hành lang bệnh viện.

也许在中庭踱步吧，我这麽想。
Rất có thể tôi sẽ đi dạo dọc bến cảng, tôi nghĩ thế.

那个印度人仍然在屋内踱步。
Người Ấn Độ vẫn tiếp tục sải bước trong phòng.

就在我的眼前，一头老虎正悠然踱步。
Ngay trước mắt tôi, 1 con hổ đang bình tĩnh bước đi.