躺下 nghĩa là gì

trường kỷ, đi văng, giường, hang (chồn, cáo...), chỗ rải ủ lúa mạch (để làm rượu bia), ((thường) động tính từ quá khứ) nằm xuống, nằm dài ra, diễn đạt, diễn tả, ẩn, che đậy, (y học) đánh màng, đánh mộng (mắt), đặt ngang (ngọn giáo, để chuẩn bị tấn công), rải ủ (lúa mạch) cho nẩy mầm, nằm, nằm dài ra (thú dữ trong hang), ẩn náu, núp trốn, nằm phục kích

• 只要躺下就马上睡觉:    cứ đặt lưng xuống là ngủ.
• 才说服他躺下来休息:    chính trị viên nói hết lời, anh ấy mới chịu nằm xuống nghỉ.
• 他实在太疲倦了，一躺下便进入了梦乡:    anh ấy thực sự mệt mỏi lắm rồi, vừa đặt lưng xuống là gởi hồn vào trong mộng.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

咬在嘴里 然后躺下 别看为好
Ngậm cái này và nằm xuống. Ngươi không muốn nhìn đâu.

听着 我从来不免费为任何人躺下
Nghe này, tôi không bao giờ nằm với bất kỳ ai miễn phí.

你先躺下来，你刚才流了很多血呀
Anh nằm xuống đi, vừa nãy anh chảy rất nhiều máu đấy.

就像白俄罗斯酒 躺下 亲爱的
Giống như một người Nga trắng. Nằm xuống đi, cục cưng.

慢慢躺下来 慢慢地
Tôi muốn ông nằm xuống nhẹ nhàng. Chậm và nhẹ nhàng.