转向 nghĩa là gì

[zhuǎnxiàng]
1. chuyển hướng; thay đổi phương hướng。转变方向。
上午是东风，下午转向了，成了南风。
buổi sáng gió Đông; buổi chiều chuyển hướng thành gió Nam.
2. thay đổi lập trường (chính trị)。比喻改变政治立场。
[zhuànxiàng]
mất phương hướng; lạc hướng。迷失方向。
đầu óc quay cuồng mất phương hướng.
晕头转向

• 使转向:    sự xoay chiều (gió), (hàng hải) sự quay thuyền chạy theo chiều gió, (nghĩa bóng) sự xoay trở, sự đổi hướng, sự thay đổi ý kiến, sự thay đổi thái độ, sự thay đổi lời lẽ, (hàng hải) lái (tàu) theo chi
• 使突然转向:    sự chệch, sự đi lệch hướng, đi chệch, đi lệch hướng, làm chệch; làm (quả bóng) bật chệch lên trên không
• 晕头转向:    [yūntóuzhuànxiàng]Hán Việt: VỰNG ĐẦU CHUYỂN HƯỚNGđầu óc choáng váng; đầu óc rối mù (đầu óc choáng váng, mất phương hướng)。形容头脑昏乱，迷失方向。风浪很大，船把我摇晃得晕头转向。sóng gió rất lớn; thuyền lắc lư làm cho tôi choá

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

我看他们转向很差 去找个急转弯
Chúng liệng cánh không ra hồn đâu. Đi tìm góc phố hẹp.

如果情况属实 我们可以转向
Ta có thể chuyển hướng chuyến bay nếu đây là thật.

我们态度的转变 转向新的形象
Sự thay đổi trong thái độ tới một quan điểm mới.

他自首的话 会把你弄得晕头转向吧
Khi hắn thực sự bắt đầu làm, mọi thứ coi như xong.

开动左右舷柴油机组，以6节速度转向
Hãy khởi động máy móc chạy diesel, và quay đầu lại.