转嫁 nghĩa là gì

[zhuǎnjià]
1. tái giá; lấy chồng khác。改嫁。
2. đổ lỗi; trút vạ; gieo vạ; gán tội (cho người khác)。把自己应承受的负担、损失、罪名等加在别人身上。
不能把事故的责任转嫁于人。
không thể đổ trách nhiệm cho người khác.

• 不能把事故的责任转嫁于人:    không thể đổ trách nhiệm cho người khác.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

我们一直在尝试把这种能力 转嫁到我们最主要的实验对象
Chú đang cố khai thác khả năng này và chuyển nó vào vật chủ:

您断言说洗礼意味着“转嫁罪孽”。
Ông khẳng định rằng Báp-tem có nghĩa là "sự chuyển tội lỗi."

实际上，他是把许多债务转嫁到老百姓头上去了。
Thay vào đó các anh đổ một đống nợ lên đầu nhân dân nữa.

我不能把责任转嫁给你。
Tôi không thể đẩy trách nhiệm của mình sang cô.

我在这儿，我不能把责任转嫁给社会。
Nhưng cũng không thể vì thế mà bỏ qua trách nhiệm với xã hội.