软磨 nghĩa là gì

[ruǎnmó]
nhõng nhẽo; quấy rầy。用和缓的手段纠缠。

• 整天软磨要吃的:    đòi ăn chèo chẹo cả ngày.

Câu ví dụ

他们是在占我们便宜，老兄！ 我已经跟这帮人软磨硬泡了30个小时
Tao đã phải sống kiểu đó với bọn chúng 30 tiếng đồng hồ rồi

经过我的软磨硬泡，终于我得到了了一对俊俏可爱又小巧玲珑的珍珠鸟。
Với cách nuôi chim này tôi đã giết hại ít nhất hơn chục chú chim rất đẹp và dễ thương một cách vô tình.

只是他拗不过女儿的软磨硬泡，最终答应了她，让她也一起进了混乱之岭。
Chẳng qua con gái hắn nhõng nhẽo đòi đi bằng được, rốt cuộc đồng ý nàng, để nàng cùng tiến vào Hỗn Loạn chi Lĩnh.

”他们欺骗李睿说到派出所核实一下情况，软磨硬缠让李睿跟他们走，并向李睿的丈夫保证在夜里1点半左右把李睿送回家。
Họ được xức dầu bằng Chúa Thánh Thần, là Đấng dạy dỗ họ và dẫn họ “tới sự thật toàn vẹn” (Ga 16,13).

几番软磨硬泡之下，菲利普斯先生终于透露了他这些可疑的无烟标雪茄的来历：“卷烟厂工人的配额是固定的，但很多女工都有办法偷拿一些出来。
Sau nhiều lượt trêu chọc, ông Phillips giải thích thực đơn Cigar không có nhãn đáng ngờ của mình: “Những người cuốn thuốc trong xưởng có chỉ tiêu nhất định, nhưng rất nhiều phụ nữ tìm ra cách để lấy thêm vài điếu nữa.