软贷款 nghĩa là gì

(Econ) Vốn vay ưu đãi.+ Một khoản vay không lãi hoặc có lãi suất thấp hơn mức chi phí vốn vay.

• 贷款:    [dàikuǎn]cho vay; vay。甲国借钱给乙国。银行、信用合作社等机构借钱给用钱的部门或个人。一般规定利息、偿还日期。向银行贷款五十万元。vay ngân hàng 500.000 đồng.
• 贷款给:    cho vay, cho mượn, thêm phần, thêm vào, giúp đỡ, (xem) countenence, (xem) ear, thích hợp với, có thể dùng làm, giúp đỡ ai một tay, thích ứng với, thích nghi với; phụ hoạ theo, tận lực vì, dốc tâm dố
• 中期贷款:    cho vay trung hạn.

Câu ví dụ

“希望中国能给我们提供软贷款。
Tôi hy vọng Trung Quốc có thể cho chúng tôi vay vốn ưu đãi.

中国是最大的投资国，主要以软贷款的形式。
Trung Quốc là nhà đầu tư lớn nhất, đa số thông qua các khoản cho vay mềm.

卡尔基说：“中国将给我们提供软贷款，但尼泊尔是经济穷国，所以我们能不能偿还贷款还是一个问题。
Giáo sư Karki phân tích: "Trung Quốc sẽ cung cấp khoản vay ưu đãi cho chúng tôi nhưng Nepal là quốc gia có nền kinh tế nghèo, chúng tôi có thể trả được nợ không vẫn còn là một vấn đề.

根据澳大利亚洛伊国际政策研究所的数据，中国对南太平洋地区的援助和软贷款已从2005年的约2300万美元，增至目前的每年约2亿美元。
Theo con số của Viện nghiên cứu chính sách quốc tế Lowy ở Ôxtrâylia, viện trợ và các khoản cho vay mềm của Trung Quốc đối với khu vực Nam Thái Bình Dương đã tăng từ 23 triệu USD năm 2005 lên 200 triệu USD hiện nay.

这一决定对贫穷国家来说是个好消息，表明了成员国的坚定承诺，并有助于软贷款计划的稳定性和可持续性
Theo bà, quyết định này là một tin vui đối với các nước nghèo, thể hiện cam kết đóng góp mạnh mẽ của các nước thành viên, đồng thời góp phần củng cố sự ổn định và bền vững của chương trình cho vay ưu đãi này trong dài hạn.