辈子 nghĩa là gì

[bèi·zi]
cuộc đời; đời。一世或一生。
半辈子（半生）
nửa đời
干一辈子革命
làm cách mạng cả cuộc đời

• 一辈子:    [yībèi·zi]cả đời; một đời; suốt đời。一生。
• 上辈子:    [shàngbèi·zi]1. tổ tiên 。一个民族或家族的上代， 特指年代比较久远的。我们上辈子在清朝初年就从山西迁到这个地方了。tổ tiên của chúng tôi di chuyển từ Sơn Đông đến đây từ đầu đời Thanh.2. kiếp trước (mê tín)。前世(迷信)。
• 下辈子:    [xiàbèi·zi]kiếp sau; đời sau。 来世(迷信)。

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

你这辈子就没做过一天园艺
Trong đời, em chưa bao giờ dành một ngày để trồng cây.

我这辈子都没闻过那么恶心的味道
Trong đời tôi chưa từng ngửi mùi gì ghê tởm như vậy.

这是我这辈子见过最大的雨 -太不可思议了
Đây là cơn mưa tồi tệ nhất tôi từng gặp trong đời.

我可能会在这里待很久 也许下半辈子都在这
Em phải ở trong này. Có thể là cả cuộc đời còn lại.

一辈子那么长，我需要有人分享
Cả cuộc đời dài như thế, tôi cần có người sẻ chia.