辙 nghĩa là gì

[zhé]
Bộ: 車 (车) - Xa
Số nét: 19
Hán Việt: TRIẾT
辙儿
1. vết bánh xe; vết xe。车轮压出的痕迹;车辙。
覆辙
vết xe đổ; vết bánh xe.
前头有车，后头有辙。
phía trước có xe; phía sau có vết bánh xe; có lửa thì có khói.
2. tuyến đường (quy định cho xe đi)。行车规定的路线方向。
上下辙
tuyến đường lên xuống.
顺辙儿。
đường thuận chiều; tuyến xe đi cùng chiều.
戗辙儿。
đường ngược chiều; tuyến xe đi ngược chiều.
3. vần gieo (trong ca khúc)。杂曲、戏曲、歌词所押的韵。
十三辙
mười ba vần
合辙
hợp vần
方
4. biện pháp; chủ định (thường dùng sau '有、没有')。办法;主意(多用在'有、没'后面)。
想辙
tìm biện pháp
你来得正好，我正没辙呢!
anh đến thật đúng lúc; tôi đang nghĩ không ra đây!
Từ ghép:
辙口

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

我祝福你们这回不要再重蹈覆辙了
Mong là lần này hai cháu sẽ may mắn hơn mấy lần trước.

我不能让你重蹈覆辙
Có thai! Mẹ không muốn con đi theo vết xe đổ của Mẹ!

就算格雷果爵士也拿他没辙
Ngay cả Hiệp sĩ Gregor cũng không thể ngăn anh ta lại.

我建议你 不要重蹈覆辙
Tôi khuyện cậu không nên lặp lại sai lầm giống như vậy.

技术再好 用的人智商不足也没辙
Công nghệ cũng ngu ngốc như những kẻ sử dụng chúng vậy.