辟邪剑法 nghĩa là gì

võ thuật trong truyện kim dung#tịch tà kiếm pháp

• 剑法:    kiếm thuật, thuật đánh kiếm
• 辟邪:    [bìxié]trừ tà。避免或驱除邪恶。一般用做迷信语，表示降伏妖魔鬼怪使不侵扰人的意思。
• 辟邪物:    bùa, phù

Câu ví dụ

「林某说过，我林家根本没有什麽辟邪剑谱，只有七十二路辟邪剑法，你若要学，尽管拿去便是。
"Lâm mỗ nói qua, ta Lâm gia căn bản không có cái gì Tịch Tà Kiếm Phổ, chỉ có bảy mươi hai đường Ích Tà Kiếm pháp, ngươi nếu muốn học, cứ việc cầm đi liền vâng."

“爹，这林家辟邪剑法这么差劲，我们练他有个鸟用啊，我们的松风剑法比它强百十倍，你干嘛非要我们练呢。
"Cha, này Lâm gia Ích Tà Kiếm pháp kém cỏi như vậy, chúng ta luyện hắn có một điểu dụng a, chúng ta Tùng Phong kiếm pháp mạnh hơn nó gấp mười gấp trăm lần, ngươi làm gì vậy không phải là muốn chúng ta luyện đây."