近便 nghĩa là gì

[jìn·bian]
gần dễ đi。路近，容易走到。
从小路走要近便一些。
đi đường tắt gần dễ đi hơn một chút.

• 近便的:    thuận tiện, tiện tay, vừa tầm tay, dễ cầm, dễ sử dụng, khéo tay, đến đúng lúc, đến vào lúc cần thiết
• 不近便的:    không sẵn sàng để dùng; không dùng được, không có giá trị (vé xe...)
• 从小路走要近便一些:    đi đường tắt gần dễ đi hơn một chút.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

，它最大的优点是廉价，运用近便的。
Ưu điểm lớn nhất của loại này là giá thành rẻ, dễ sử dụng

若是有人凑近便会发现。
Nếu đến gần liền sẽ phát hiện.

因为，这条路径最为近便。
"Vì con đường ấy là gần nhất.

师父说,你已离答案很近,但是离答案越近,便越容易找不到答案。
Sư phụ nói: Con đã gần tới đáp án rồi đấy , nhưng càng gần với đáp án thì càng khó tìm đáp án.

师父说,你已离答案很近,但是离答案越近,便越容易找不到答案。
Sư phụ nói, câu trả lời của con đã rất gần với đáp án nhưng càng gần đáp án, lại càng khó tìm ra đáp án.