đó là chút công việc tôi mới học được, xin anh đừng chê.
- 这是我刚学会的一点粗活儿,你可别见笑: đó là chút công việc tôi mới học được, xin anh đừng chê.
- 这是我的一点儿小意思: đây là chút lòng thành của tôi, tặng anh làm kỷ niệm.
- 这是我的一点儿小意思,送给你做个纪念: đây là chút lòng thành của tôi, tặng anh làm kỷ niệm.