进展顺利 nghĩa là gì

sự thuận buồm xuôi gió ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng))

• 进展:    [jìnzhǎn]tiến triển; tiến hoá; phát triển (sự việc)。(事情)向前发展。进展神速。phát triển nhanh chóng.农村电气化有了进展。việc điện khí hoá ở nông thôn đã có tiến triển.
• 顺利:    [shùnlì]thuận lợi; suông sẻ。在事物的发展或工作的进行中没有或很少遇到困难。工作顺利。công tác thuận lợi.
• 不顺利:    đi qua, băng qua, vượt qua; vượt (biển), qua (cầu)

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

但如果进展顺利 您准备好了吗
Nhưng nếu mọi việc suôn sẻ, ngài sẽ sẵn sàng chứ?

既然现在一切进展顺利，我为什么要改变？
Nếu mọi chuyện đang tốt đẹp, thì sao phải thay đổi?

手术室里，一切进展顺利。
Trong phòng phẫu thuật, mọi việc đang diễn ra suôn sẻ.

听证会进展顺利吗？’很好。
Lễ khởi công diễn ra thuận lợi chứ?”.“Tốt đẹp cả.

如果一切进展顺利的话，下个月我们就能拿到钱。
Nếu mọi việc suôn sẻ, chúng ta sẽ có nó vào tháng tới.