连滚带爬 nghĩa là gì

vừa lăn vừa bò.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

我连滚带爬地走过六条高速公路
Tôi đã đi bộ và tôi đã bò trên sáu đường cao tốc

五分钟后，老人们连滚带爬地跑了出来，“人，死人，在车里。
Năm phút sau, họ bò lê bò càng lao ra ngoài, "Người.. người chết.. trong xe..."

“连滚带爬，行吗？”
“Lăn người đi, được chứ?”

四个人连滚带爬，离开了别墅，但这时候，才是他们噩梦的开始。
Họ quyết định bỏ mặc người nạn nhân và bỏ chạy nhưng từ đây cơn ác mộng của họ mới bắt đầu.

看到巨鸟扑击下来，几乎所有人都是连滚带爬的四处躲避，极其的狼狈。
Thấy chim khổng lồ tấn công xuống tới, hầu như tất cả mọi người là té chung quanh tránh né, cực kỳ chật vật.