连珠 nghĩa là gì

[liánzhū]
hàng loạt; liên tiếp; không ngừng; dồn dập; liền thành một chuỗi dài (ví với âm thanh liên hồi)。连接成串的珠子。比喻连续不断的声音等。
连珠炮。
tiếng pháo liên hồi.
妙语连珠。
hàng loạt những lời hay.
连珠似的机枪声。
âm thanh liên hồi như tiếng súng.
捷报连珠似地传来。
tin chiến thắng liên tiếp chuyển về.

• 连珠炮:    đập nước, vật chướng ngại, (quân sự) sự bắn chặn, sự bắn yểm hộ; hàng rào (phòng ngự)
• 连珠蕨:    aglaomorpha meyeniana
• 五星连珠:    ngũ tinh hội tụ

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

你怎么会当上骑士，连珠大人？
Làm thế nào ngài trở thành hiệp sĩ thực thụ vậy, Lian-Chu?

她睡着了，连珠 机会来了，走为上策
Con bé ngủ nhanh thật, Lian-Chu, Cơ hội của chúng ta đây rồi.

是啊，我猜这就叫妙语连珠
Chắc từ cao trào* có từ đây mà ra. [* = punch-line, punch = đấm]

蝙蝠去死吧，连珠大人太强啦
Này dơi, chết mày nhé. Ngài Lian-Chu quá mạnh với mày!

连珠骑士跳进龙群中 右肘击！ 左勾拳！
Sau đó, hiệp sĩ Lian-chu nhảy vào đám đông, tả xung hữu đột