kính tặng cuốn sách này, xin được chỉ giáo giùm cho.送上拙著一册,敬希教正: kính tặng cuốn sách này, xin được chỉ giáo giùm cho.拙著: [zhuōzhù]tác phẩm kém cỏi của tôi。谦称自己的著作。人手一册: mỗi người cầm một quyển.mỗi người một quyển.