逃脱 nghĩa là gì

[táotuō]
1. chạy trốn; chạy thoát; trốn thoát; trốn khỏi。逃离(险地);逃跑。
从虎口中逃脱出来。
chạy thoát khỏi hang hùm; trốn thoát khỏi nơi nguy hiểm.
刚抓住的逃犯又逃脱了。
đào phạm vừa bắt được đã trốn nữa rồi.
2. thoát khỏi。摆脱。
逃脱罪责
thoát khỏi trách nhiệm của hành vi tội ác.

• 休想逃脱:    đừng hòng chạy trốn
• 逃脱不了的:    không thể tránh được
• 逃脱不掉:    tính không thể gỡ ra được, tính không thể thoát ra được (tình trạng, nơi...); tính không thể giải quyết được (vấn đề...)

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

告诉我 你怎么让这个衰人逃脱了
Nói lại tao nghe xem nào Sao hắn có thể trốn thoát chứ?

这次我看方托马斯怎么从你手中再逃脱
Tôi sẽ rất ngạc nhiên nếu Fantômas chạy thoát được.

它们把百姓押上运输机他是唯一一个逃脱的
Họ bị bắt lên tàu vận chuyển. Chỉ anh ta thoát được.

北方的居民帮助奴隶逃脱的一种方式?
Những người đã giúp nô lệ trốn thoát lên phía Bắc?

等我逃脱以后 我会杀了你
Tôi sẽ thoát khỏi cái này. Và khi đó, tôi sẽ giết cô.