逆水 nghĩa là gì

[nìshuǐ]
đi ngược dòng; ngược nước。(船行驶)跟水流方向相反(跟'顺水'相对)。

• 逆水行舟:    [nìshuǐxíngzhōu]Hán Việt: NGHỊCH THUỶ HÀNH CHÂUchèo thuyền ngược dòng; có lòng quả cảm và năng lực để lội ngược dòng。谚语说：'逆水行舟，不进则退。'比喻学习或做事就好像逆水行船，不努力就要后退。
• 顶风逆水:    ngược gió ngược nước, thuyền đi rất chậm.
• 顶风逆水，船走得更慢了:    ngược gió ngược nước, thuyền đi rất chậm.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

好吧 你知道 逆水行舟 不进则退
Nếu anh không tiến về phía trước anh sẽ rớt vào con sông bẩn thỉu.

“逆水行舟不进则退”。
thuyền ngược nước không tiến ắt lùi”.

我们继续奋力航行 逆水行舟 被不断地推回
Chúng tôi lái thuyền vượt mọi con sóng đang dội lại một cách vô tư lự

鱼为什么喜欢逆水而游呢?
Vì sao cá thích bơi ngược dòng nước?

迷人的鱼也代表着力量和勇气，因为它会逆水而行。
Cá chép còn thể hiện cho sức mạnh và lòng dũng cảm bởi vì nó thường bơi ngược dòng nước.