透明的 nghĩa là gì

tinh thể, pha lê; đồ pha lê, (thơ ca) vật trong suốt như pha lê (tuyết, nước, con mắt...), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) mặt kính đồng hồ, (định ngữ) bằng pha lê; như pha lê
kết tinh, bằng pha lê; giống pha lê, trong như pha lê, (giải phẫu) thể thuỷ tinh (mắt)
á tinh, chất á tinh
trong mờ
trong suốt, tựa thuỷ tinh, biển lặng, bầu trời trong sáng
(giải phẫu) trong, (giải phẫu) màng trong
trong, trong trẻo, trong suốt, trong sáng, sáng sủa, rõ ràng
lỏng, trong trẻo, trong sáng, dịu dàng, êm dịu, du dương, không vững, hay thay đổi, (ngôn ngữ học) (thuộc) âm nước, vốn luân chuyển, chất cháy do súng phóng lửa phun ra, tiền mặt, chất lỏng, chất nước, (ngôn ngữ học) âm nước
sáng chói, sáng ngời, trong
trong, sáng sủa, minh bạch, rõ ràng, trong sáng, dễ hiểu, sáng suốt, minh mẫn, tỉnh táo, (thơ ca) sáng, sáng ngời
(từ hiếm,nghĩa hiếm) trong sáng, rõ ràng, minh bạch, có sức thuyết phục
trong, trong suốt, trong veo, trong sáng, rõ ràng, sáng suốt
trong suốt
chỉ là; đúng là; hoàn toàn, tuyệt đối, dốc đứng, thẳng đứng, mỏng dính, trông thấy da (vải), hoàn toàn, tuyệt đối, thẳng, thẳng đứng, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) vải mỏng dính, vải trông thấy da, quần áo may bằng vải mỏng dính, (hàng hải) sự cong vểnh lên (của con tàu ở phía mũi và đuôi), sự chạy chệnh (khỏi hướng đã định), (hàng hải) chạy chệch (khỏi hướng đã định), bỏ mà đi, rời, tránh (một người, một vấn đề)
trong mờ
trong suốt, trong trẻo, trong sạch, (văn học) trong sáng, rõ ràng, rõ rệt

• 不透明的:    mờ đục, không trong suốt, (vật lý) chắn sáng, tối tăm, kém thông minh, trì độn, cái mờ đục, cái không trong suốt
• 半透明的:    nửa trong suốtgần như trong mờtrong mờ
• 看起来是透明的:    nước trong veo, nhìn thấu suốt.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

吉姆，你知道那个盖子是透明的，对吧？
Jim, cậu có biết là cái nắp đó nhìn xuyên qua được không?

隔间是否有门 你得记住 他们有没有用透明的肥皂 或者中学时用的
Anh biết nếu chúng ăn thứ chất lỏng màu hồng hay khác nó.

只要我们在动讯号是完全透明的
Chúng ta cứ di chuyển, thì tín hiệu vẫn trong suốt.

“我们希望透明的交易，不造成债务陷阱。
“Chúng ta muốn giao dịch minh bạch, không phải bẫy nợ.

2、几乎是完全透明的，只吸收2.3%的光;
Hầu như hoàn toàn trong suốt, hấp thụ chỉ 2,3% ánh sáng;