递条子 nghĩa là gì

[diÌtiáo·zi]
đưa thư tay; gửi thư tay (ví với lợi dụng chức quyền hoặc mối quan hệ cá nhân viết thư ngắn nhờ quan tâm giúp đỡ)。喻指利用职权或私人关系写短信示意别人给予照顾。

• 条子:    [tiáo·zi]1. sợi; mảnh。狭长的东西。纸条子mảnh giấy2. mẩu giấy nhắn tin。便条。3. thỏi vàng; cây vàng。金条。
• 纸条子:    mảnh giấy
• 只好留个条子就走了:    tôi chờ một lúc lâu mà anh ấy vẫn chưa trở về, đành phải để lại mảnh giấy.

Câu ví dụ

我也一向严格要求自己，不管是上门求情跑官，还是托人情递条子打电话，全部拒之门外。
Tôi cũng luôn luôn nghiêm khắc yêu cầu bản thân, mặc kệ là tới cửa cầu tình chạy quan, hay là ai nhờ làm việc gì đưa thư tay gọi điện thoại, toàn bộ đều cự tuyệt từ ngoài cửa.