通宵的 nghĩa là gì

thâu đêm suốt sáng, suốt đêm
qua đêm, đêm trước, trong đêm; ngày một ngày hai, một sớm một chiều; trong chốc lát, (ở lại) một đêm, có giá trị trong một đêm, (thuộc) đêm hôm trước, làm trong đêm; làm ngày một ngày hai, làm một sớm một chiều, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) dành cho những cuộc đi ngắn, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) phép vắng mặt một đêm (ở nơi ký túc), tối hôm trước, đêm hôm trước

• 通宵:    [tōngxiāo]suốt đêm; cả đêm。整夜。通宵不眠suốt đêm không ngủ.通宵达旦(从天黑到天亮)。suốt đêm
• 打通宵:    [dǎtōngxiāo]làm cả đêm; làm suốt đêm。干一整夜。
• 通宵不�:    suốt đêm không ngủ.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

看到他熬了一个通宵的憔悴样子，我不忍心拒绝。
Thấy bộ dáng của anh phải nhịn suốt cả đêm, tôi không đành lòng từ chối.

软座或硬座的票价会较便宜，但对于要通宵的旅客则不太适合。
Vé ghế cứng hoặc ghế mềm thường rẻ hơn nhưng không phù hợp với những hành trình qua đêm.

又是一次通宵的赶路，这几天连续熬夜让我的精神变得萎靡起来。
Là một lần đi gấp suốt đêm, mấy ngày nay liên tục thức đêm khiến tinh thần của ta trở nên uể oải.

通宵的歌唱体现了所有人对步入新生活的年轻夫妇的真情实意。
Tiếng hát kéo dài cả đêm thể hiện sự chân tình của tất cả mọi người dành cho đôi vợ chồng trẻ bước vào cuộc sống mới.

通宵的歌唱体现了所有人对步入新生活的年轻夫妇的真情实意。
Tiếng hát kéo dài cả đêm thể hiện sự chân tình của tất cả mọi người dành cho đôi vợ chồng trẻ bước vào cuộc sống mới”.