通家之好 nghĩa là gì

sự giao hảo thông gia

• 通家之谊:    quan hệ thông gia; tình thông gia.
• 通家:    [tōngjiā]1. thông gia。指两家交谊深厚，如同一家。通家之好。sự giao hảo thông gia通家之谊quan hệ thông gia; tình thông gia.2. người trong nghề; người trong ngành。指内行人。
• 百年之好:    [bǎiniánzhīhǎo]gắn bó suốt đời。毕生的亲密关系。

Câu ví dụ

同为德国犹太银行家，两家有长达百年的通家之好。
Cùng là các nhà ngân hàng gốc Do Thái ở Đức nên hai dòng họ này có mối uan hệ hữu hảo kéo dài hàng trăm năm.

同为德国犹太银行家，两家有长达百年的通家之好。
Cùng là các nhà ngân hàng gốc Do Thái ở Đức nên hai dòng họ này có mối quan hệ hữu hảo kéo dài hàng trăm năm.

同为德国犹太银行家，两家有长达百年的通家之好。
Cùng là các nhà tài phiệt ngân hàng gốc Do Thái ở Đức nên hai dòng họ này có mối quan hệ hữu hảo kéo dài hàng trăm năm.

两家本就是通家之好，你的长姐又是我家的儿媳妇，我们不会因为这件事就心中怀恨的，你放心吧。
Hai nhà vốn là thông gia tình cảm tốt đẹp, trưởng tỷ của công tử lại là con dâu nhà ta, chúng ta sẽ không vì chuyện này mà trong lòng ôm hận, công tử yên tâm đi."